Mountain Bike Tour

マウンテンバイクの遊び方は2つ。
There are 2 ways to enjoy Mountain Bike Riding at HYTTER:

レンタルして、君達の気がすむまで山を駆け回るか、あるいはHYTTERのバイク男ことガクセンのツアーに素直に従うかだ。
rent and ride in the mountains on your own, or join a tour led by Gakusen, our bike-guy.

レンタルは2時間2,500円〜、ツアーは2時間5,000円〜。
ツアーの最初には初めて乗る人も安心な簡単な講習会もある。だから、なんか急にマウンテンバイクに乗りたくなってしまったり、ちょっと初めてで自信がないなぁという君でも問題なし。

Bike rental starts at 2,500 yen, and a tour at 5,000 yen, the duration of each is two hours.
A tour starts with a basic instruction course on how to ride, so no worries even if this is your first time trying a mountain bike or if you’re not confident.

no problem!!

サイズも2サイズあるから、女性も安心。
We have two different sizes of bike, so no worries about that either!

no problem!!

悩んでないで、まずはHYTTERにきて、ガクセンの話を聞こう。

待ってるぜ。
Come join us for some MTB adventures!